Речник
Открийте значението на думи и словосъчетания, които са характерни за диалекта в Широка лъка. Можете да потърсите дума или израз, като започнете да изписвате в полето долу.
| Дума | Значение |
|---|---|
| Авджия | Ловец |
| Ага | Когато |
| Агупка | Циганка |
| Агуптин | Циганин |
| Аджамия | Неопитен |
| Азга | Сега |
| Алок | Остригана ивица по тялото на овен за украса |
| Асадева | Тук, наоколо |
| Асаков | Такъв |
| Асва | Това |
| Аслъ | То и без това; Наистина; Та всъщност |
| Байлама | Тамбура |
| Баир | Гора; Хълм; Възвишение |
| Байхукь | Саможив; Будала |
| Бално | Мъчно; Мъка; Тъжно; Тъга |
| Барем | Поне |
| Белки | Дано |
| Билюк | Стадо; Множество |
| Биндисвам | Харесвам |
| Брав | Глава (брой) добитък |
| Бруся | Пребродвам (река, нива), преувеличавам |
| Бубайко | Баща |
| Букаи | Окови |
| Вапсвам | Боядисвам |
| Водици | Богоявление |
| Волняник | Родопска вълнена дреха, везана със сърма |
| Вороджия | Въоръжено лице |
| Воршъ | Върхове на дървета |
| Втесва | Ползва чуждо, влиза в чужда собственост |
| Вулгя | Мех, в който се държи сирене, брашно или някакво вариво |
| Галя | Обичам |
| Гальовник | Любовник |
| Гач | Кука |
| Гега | Овчарска тояга закривена в края |
| Гем | Юзда |
| Гибрьо | Животинска тор |
| Гивизиян | Виненочервен |
| Гювендия | Развалена жена |
| Главѐн | Сгоден |
| Главяник | Годеник |
| Главяница | Годеница |
| Гльодам | Гледам |
| Гъжва | Връзка за елови клони, корени или пълзящи растения за свързване на върлини |
| Даргунь | Изтощено същество |
| Джанабетин | Проклетник |
| Диликанлия | Лудетина |
| Долама | Горна дреха от аба |
| Дорде | Докато |
| Драговам | Обичам някого, любя |
| Дудевам | Преча, омръзвам |
| Диньо | Свят |
| Евру | Своебразен, опак |
| (й)Егяне | Ядене |
| Ексам | Вдигам на ръце някого и пея: „Екса, екса, брано млеко“ (обичай на Богоявление) |
| Енкас | На шега, не сериозно |
| (и)Еци | Много |
| Джанабет | Проклетник |
| Жардалка | Върлина за ограда вързана с гъжва |
| Жилавак(ь) | Тълпа, много хора |
| Жона | Жъна |
| Жувак | Кремък |
| Забарям | Забравям |
| Загалил | Обикнал |
| Заман | Време |
| Зандраба | Несръчен |
| Заник | Залез, запад |
| Зинкьор | Злосторник, безсърдечен човек |
| Здумувам | Оговарям, наговарям |
| Зенгия | Стреме |
| Зобилница | Зобна конска торба |
| Зюнкя | Дъга |
| Изин | Позволение, разрешение |
| Изкутвам | Отглеждам, опазвам |
| Измек(ь) | Прислужване |
| Изники | Изгрев |
| Иликъ | Услуга, добрина |
| Ималка | Имане, имущество |
| Ихтибар | Почит, уважение |
| Йо | Я виж ти |
| Йо гу | Ето го |
| Кабахакь | Вина, грешка |
| Кайно | Както |
| Карашик | Смесено, разбъркано |
| Картол | Планинско пасище обрасло с дива трева |
| Кишо | Ъгъл |
| Клет | Килер |
| Клин | Вид баница |
| Кортолуш | Спасени |
| Кугя | Целувам |
| Кукуда | Юмрук |
| Купук | Голтак |
| Курдисвам | Разкрасявам |
| Куришница | Изпражнение от кокошка, Украшение за чело от плетени низове сребърни пари |
| Кюкюнь | Тютюн |
| Кюприя | Мост |
| Лефтер | Не женен |
| Лих | Буен, вироглав |
| Лю | Само |
| Любя | Целувам |
| Мандо | Бивол |
| Микрюфин | Негодяй, нагалник |
| Миллекь | Народ |
| Миндиль | Престилка |
| Мунасип | Подходящ, годен |
| Мурафекь | Умение, майсторство |
| Мусандра | Долап, шкаф за храна |
| Нагадам | Приготвям |
| Нимой | Недей |
| Нъшень | Недостатък, Белег |
| Оглавям | Сгодявам |
| Одмахвам | Премествам |
| Оплавям | Измивам |
| Павурче | Малък плосъл оловен съд за ракия |
| Пахуза | Пазва |
| Панта | Безделник, нехранимайко |
| Пантосвам | Безделнича |
| Парталивник | Парцаливко |
| Пахо | Цена |
| Пищол | Пищов |
| По̀ди | Иди (заповедно) |
| Поринькя | Одеве |
| Портстинь | Пръстен |
| Потреса | Нещастие, слополука |
| Потчак | Пътека |
| Прешан | Предишен |
| Прогюма | Закуска |
| Прусьо | Просия |
| Порюквам | Извиквам |
| Пуфкам | Пуша, удрям |
| Пухлапям | Правя се, че не чувам |
| Пущамям | Скривам, затулям нещо |
| Резилликь | Позор |
| Руба | Чеиз, облекло |
| Рудань | Чекрък |
| Рученик | Дълга булчинска кърпа за глава, на двата края везана с ресни |
| Рюкам | Викам |
| Сеир | Зрелище |
| Сипка | Шапка |
| Сипнувам | Наливам |
| Скемля | Пейка, столче без облегалка |
| Скитасвам | Забелязвам |
| Снашка | Снага |
| Сорци | Сърце |
| Софра | Трапеза |
| Спикян | Сплескан |
| Срюквам | Овиквам, карам се |
| Сумунтия | Вятърничав, повърхностен |
| Сурна | Тегля, влача, открадвам мома |
| Суракь | Маска |
| Сюрия | Голямо стадо |
| Тамань | Точно |
| Тантамо | Веселба |
| Терлъци | Плитки меки домашни чехли |
| Тестемел | Голяма кърпа за глава, през края с ивици – шарки |
| Трахана | Натрошена пшеница |
| Увесчак | Овес |
| Укяневам | Отслабвам |
| Униквам | Падам духом |
| Упано | Плиткоумен |
| Урда | Извара |
| Фасикь | Безнадеждна работа |
| Фиря | Гоня |
| Фортума | Дебело въже |
| Фрипнувам | Скачам в |
| Фтасувам | Обещавам |
| Халал | Дадено от все сърце |
| Халам | Пипам, закачам |
| Халище | Дебела вълнена черга за постилане или завиване |
| Харкома | Съд за готвене, който се закачва на верига |
| Хо | Да |
| Хорище | Място, където се играе хора, мегдана |
| Хоти | Хайде сега |
| Цонкам | Бия камбана, удрям звънец, свиря на тамбура |
| Чевермьо | Печено на шиш |
| Чень | Звънец |
| Чибук | Дълго цигаре |
| Чиянско | Чие |
| Чок | Жребий, клон |
| Чотра | Бъклица, плоска |
| Чуруфикаль | Пойна птичка |
| Чърупка | Пръжка |
| Шиновам | Забавлявам се |
| Шопта | Говоря тихо, шепна |
| Щарвалок | Нещо вкусно, сладко за ядене и за примамване |
| Щарник | Лакомник, който обича щарвалок |